The Law To Know

自助式模板

短期租赁合同(度假租赁或民宿式住宿)

Short-Term Rental Agreement (Holiday Let or Airbnb-Style Stay)

用于像 Airbnb 那样短期出租住宅或房间的房东:日期、价格、押金、人数、取消、损坏以及提前结束。

仅简体中文

简体中文模板。PDF 和 Word。

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

简体中文 + 英文

简体中文模板,后附英文译文,适合对方阅读英文的情形。PDF 和 Word。如有不一致,以简体中文文本为准。

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

通过 Stripe 以银行卡支付。付款后文件立即可用,同时也会发送到您的邮箱。

Licence: this document is for your personal use only. You may not resell, share, copy or republish it, or use its content, without the written permission of TheLawToKnow.

使用方法

  • 适用情形: 房东把住宅、公寓或一间房出租给房客作短期住宿(通常几晚到几周),无论是直接出租,还是在预订平台之外另行约定,双方都希望把条款落成文字。
  • 谁来签署: 房东(所有人,或经所有人许可转租的承租人)和办理预订的房客。签字的房客对全体同行人员负责。
  • 填写: 填写所有 [方括号] 中的内容,划去不适用的选项。要准确描述房产和包含的内容。
  • 把钱说清楚: 总价、押金、清洁费(如有)和旅游税。写明哪些包含、哪些不包含。
  • 附上住房规则和状况记录(见两份对应的范本),并在到达时给房产拍照。
  • 提示: 如果您不是所有人,请先查看自己的租赁合同或楼宇规则。许多合同和小区禁止短租,违反这一规定可能让您失去自己的住所。

内容

  • 第1条 房东
  • 第2条 房客
  • 第3条 房产
  • 第4条 住宿、入住和退房
  • 第5条 价格和付款
  • 第6条 押金
  • 第7条 人数和房产的使用
  • 第8条 住房规则
  • 第9条 取消和变更
  • 第10条 损坏、遗失和责任
  • 第11条 提前结束住宿
  • 第12条 法律、副本和声明
  • 条款说明,以及需要在您所在国家或地区的法律中核实的事项清单

← 全部模板

这些模板不是什么

  • 这些是自助式模板,不是法律意见,也不能替代律师。
  • 各国法律不同,部分规定无法通过合同排除。每份模板末尾都附有一份清单,列明您需要在居住地核实的事项。
  • 遇到重要或特殊的情形,请让当地律师或公证人审阅最终文本。

TheLawToKnow Tools. 自助式模板。不构成法律意见。请核实现行法律。借助人工智能工具起草,并经一位律师兼作者审阅。