The Law To Know

Шаблони для самостійної роботи

Боргова розписка (письмова обіцянка повернути позику)

Promissory Note (Written Promise to Repay a Loan)

Для короткої письмової обіцянки повернути позику: сума, як і коли платити, відсотки, дострокове погашення та що буде, якщо платежі припиняться.

Лише мовою: Українська

Шаблон мовою: Українська. PDF і Word.

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

Українська + англійська

Шаблон мовою «Українська» і далі англійський переклад — зручно, якщо інша сторона читає англійською. PDF і Word. У разі розбіжностей має силу текст мовою «Українська».

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

Оплата карткою через Stripe. Файли доступні одразу після оплати й також надходять на вашу пошту.

Licence: this document is for your personal use only. You may not resell, share, copy or republish it, or use its content, without the written permission of TheLawToKnow.

Як користуватися

  • Коли: одна особа позичає гроші іншій і хоче мати короткий і зрозумілий документ, у якому отримувач обіцяє їх повернути. Це простіше, ніж повний договір позики.
  • Хто підписує: боржник, який дає обіцянку. Позикодавець зберігає оригінал, а боржник — копію.
  • Заповніть усе, що стоїть у [квадратних дужках], і викресліть невідповідні варіанти. Вкажіть суму цифрами та словами.
  • Передайте гроші так, щоб це можна було довести: платіть банківським переказом, коли можливо, або видайте підписану розписку. Запишіть дату.
  • Фіксуйте кожне повернення: відзначайте кожен платіж у розписці або на окремому аркуші, підписаному позикодавцем.
  • Порада: коли боржник поверне все, позикодавець має підписати оригінал із позначкою «сплачено» і повернути його.

Що всередині

  • Стаття 1. Боржник
  • Стаття 2. Позикодавець
  • Стаття 3. Обіцянка сплатити
  • Стаття 4. Як і коли платити
  • Стаття 5. Відсотки
  • Стаття 6. Дострокове погашення
  • Стаття 7. Невиконання
  • Стаття 8. Забезпечення або поручитель (за бажанням)
  • Стаття 9. Право, примірники та заява
  • Пояснення до умов і перелік того, що варто перевірити в законодавстві вашої країни

← Усі шаблони

Чим ці шаблони не є

  • Це шаблони для самостійної роботи, а не юридична консультація; вони не замінюють адвоката.
  • Закони відрізняються від країни до країни, і деякі правила не можна виключити договором. Кожен шаблон завершується переліком того, що слід перевірити за місцем проживання.
  • У важливому чи незвичному випадку попросіть місцевого юриста або нотаріуса перевірити остаточний текст.

TheLawToKnow Tools. Шаблон для самостійної роботи. Не є юридичною консультацією. Перевірте чинне законодавство. Підготовлено за допомогою інструментів ШІ та переглянуто юристкою-авторкою.