The Law To Know

Шаблоны для самостоятельной работы

Долговая расписка (письменное обещание вернуть заём)

Promissory Note (Written Promise to Repay a Loan)

Для короткого письменного обещания вернуть заём: сумма, как и когда платить, проценты, досрочное погашение и что будет, если платежи прекратятся.

Только на языке: Русский

Шаблон на языке: Русский. PDF и Word.

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

Русский + английский

Шаблон на языке «Русский» и следом английский перевод — удобно, если другая сторона читает по-английски. PDF и Word. При расхождениях приоритет имеет текст на языке «Русский».

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

Оплата картой через Stripe. Файлы доступны сразу после оплаты и также приходят на вашу почту.

Licence: this document is for your personal use only. You may not resell, share, copy or republish it, or use its content, without the written permission of TheLawToKnow.

Как пользоваться

  • Когда: один человек одалживает деньги другому и хочет иметь короткий и ясный документ, в котором получатель обещает их вернуть. Это проще, чем полный договор займа.
  • Кто подписывает: должник, который даёт обещание. Заимодавец хранит подлинник, а должник — копию.
  • Заполните всё, что стоит в [квадратных скобках], и вычеркните неподходящие варианты. Укажите сумму цифрами и прописью.
  • Передайте деньги так, чтобы это можно было доказать: платите банковским переводом, когда возможно, или выдайте подписанную расписку. Запишите дату.
  • Фиксируйте каждое возвращение: отмечайте каждый платёж в расписке или на отдельном листе, подписанном заимодавцем.
  • Совет: когда должник вернёт всё, заимодавец должен подписать подлинник с отметкой «оплачено» и вернуть его.

Что внутри

  • Статья 1. Должник
  • Статья 2. Заимодавец
  • Статья 3. Обещание выплатить
  • Статья 4. Как и когда платить
  • Статья 5. Проценты
  • Статья 6. Досрочное погашение
  • Статья 7. Неисполнение
  • Статья 8. Обеспечение или поручитель (по желанию)
  • Статья 9. Право, экземпляры и заявление
  • Пояснения к условиям и список того, что стоит проверить в законодательстве вашей страны

← Все шаблоны

Чем эти шаблоны не являются

  • Это шаблоны для самостоятельной работы, а не юридическая консультация; они не заменяют адвоката.
  • Законы различаются от страны к стране, и некоторые правила нельзя исключить договором. Каждый шаблон заканчивается списком того, что нужно проверить по месту проживания.
  • В важном или необычном случае попросите местного юриста или нотариуса проверить итоговый текст.

TheLawToKnow Tools. Шаблон для самостоятельной работы. Не является юридической консультацией. Проверьте действующее законодательство. Подготовлено с помощью инструментов ИИ и просмотрено юристом-автором.