The Law To Know

Шаблоны для самостоятельной работы

Акт купли-продажи (краткое подтверждение продажи и передачи вещи)

Bill of Sale (Short Proof of Sale and Transfer of an Item)

Для краткого подписанного подтверждения, что вы продали или купили вещь: кто, что (с серийными номерами), уплаченная цена, дата перехода собственности, состояние, переданные бумаги и регистрация.

Только на языке: Русский

Шаблон на языке: Русский. PDF и Word.

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

Русский + английский

Шаблон на языке «Русский» и следом английский перевод — удобно, если другая сторона читает по-английски. PDF и Word. При расхождениях приоритет имеет текст на языке «Русский».

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

Оплата картой через Stripe. Файлы доступны сразу после оплаты и также приходят на вашу почту.

Licence: this document is for your personal use only. You may not resell, share, copy or republish it, or use its content, without the written permission of TheLawToKnow.

Как пользоваться

  • Когда: вы продаёте или покупаете движимую вещь между частными лицами или небольшими компаниями и хотите простое подписанное подтверждение: мебель, электронику, оборудование, велосипед, музыкальный инструмент, коллекцию, лодку или прицеп.
  • Кто подписывает: продавец и покупатель. Каждый хранит подписанный экземпляр.
  • Заполните всё, что стоит в [квадратных скобках], и вычеркните неподходящие варианты. Опишите вещь так, чтобы её нельзя было спутать с другой: марка, модель, серийный номер или номер рамы, цвет, состояние.
  • Убедитесь, что продавец действительно собственник. Попросите подтверждение права собственности, например чек, регистрационные документы или прежний акт купли-продажи, и документ, удостоверяющий личность.
  • Честно запишите оплату: цену, дату и способ оплаты. Цена, не являющаяся настоящей, может вызвать налоговые и иные проблемы.
  • Совет: сфотографируйте вещь в день продажи, запишите состояние в документе и храните бумаги вместе с документами о регистрации или передаче, если они есть.

Что внутри

  • Статья 1. Продавец
  • Статья 2. Покупатель
  • Статья 3. Вещь
  • Статья 4. Цена и оплата
  • Статья 5. Право собственности и передача
  • Статья 6. Заявления продавца и состояние
  • Статья 7. Документы и регистрация
  • Статья 8. Форма, применимое право и заявление
  • Пояснения к условиям и список того, что стоит проверить в законодательстве вашей страны

← Все шаблоны

Чем эти шаблоны не являются

  • Это шаблоны для самостоятельной работы, а не юридическая консультация; они не заменяют адвоката.
  • Законы различаются от страны к стране, и некоторые правила нельзя исключить договором. Каждый шаблон заканчивается списком того, что нужно проверить по месту проживания.
  • В важном или необычном случае попросите местного юриста или нотариуса проверить итоговый текст.

TheLawToKnow Tools. Шаблон для самостоятельной работы. Не является юридической консультацией. Проверьте действующее законодательство. Подготовлено с помощью инструментов ИИ и просмотрено юристом-автором.