The Law To Know

Modelos de autoajuda

Documento de Compra e Venda (Prova Breve de Venda e Entrega de um Bem)

Bill of Sale (Short Proof of Sale and Transfer of an Item)

Para uma prova breve e assinada de que vendeu ou comprou um bem: quem, o quê (com números de série), preço pago, data em que a propriedade passou, estado, papéis entregues e registo.

Somente em Português

O modelo em Português. PDF e Word.

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

Português + inglês

O modelo em Português seguido de uma tradução para o inglês, útil quando a outra parte lê inglês. PDF e Word. Havendo diferença, prevalece o texto em Português.

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

Pagamento com cartão via Stripe. Seus arquivos ficam prontos logo após o pagamento e também são enviados por e-mail.

Licence: this document is for your personal use only. You may not resell, share, copy or republish it, or use its content, without the written permission of TheLawToKnow.

Como usar

  • Quando: vende ou compra um bem móvel entre particulares ou pequenas empresas e quer uma prova simples e assinada: móveis, eletrónica, equipamento, uma bicicleta, um instrumento musical, uma coleção, uma embarcação ou um reboque.
  • Quem assina: o vendedor e o comprador. Cada um fica com uma cópia assinada.
  • Preencha tudo o que está entre [parênteses retos] e risque as opções que não se aplicam. Descreva o bem de modo a que ninguém o possa confundir com outro: marca, modelo, número de série ou de quadro, cor, estado.
  • Verifique se o vendedor é mesmo o proprietário. Peça prova de propriedade, como a fatura, os documentos de registo ou o documento de compra e venda anterior, e o documento de identificação.
  • Anote o pagamento com honestidade: o preço, a data e a forma de pagamento. Um preço que não seja o real pode causar problemas fiscais e outros.
  • Dica: tire fotografias do bem no dia da venda, anote o estado no documento e guarde os papéis juntamente com os documentos de registo ou transmissão, se os houver.

O que contém

  • Art. 1. O vendedor
  • Art. 2. O comprador
  • Art. 3. O bem
  • Art. 4. Preço e pagamento
  • Art. 5. Propriedade e entrega
  • Art. 6. Declarações do vendedor e estado
  • Art. 7. Documentos e registo
  • Art. 8. Forma, lei aplicável e declaração
  • Notas sobre as cláusulas e uma lista do que verificar na lei do seu país

← Todos os modelos

O que estes modelos não são

  • São modelos de autoajuda, não aconselhamento jurídico, e não substituem um advogado.
  • As leis variam de país para país e algumas regras não podem ser alteradas por contrato. Cada modelo termina com uma lista do que verificar onde você mora.
  • Para uma situação de grande valor ou incomum, peça a um advogado ou tabelião local que revise o texto final.

TheLawToKnow Tools. Modelo de autoajuda. Não é aconselhamento jurídico. Verifique a lei em vigor. Elaborado com o auxílio de ferramentas de IA e revisado por uma advogada-autora.