The Law To Know

Wzory do samodzielnego użycia

Ugoda i zwolnienie z roszczeń

Settlement and Release Agreement

Do zakończenia sporu za uzgodnioną zapłatę lub czynność i zrzeczenia się wszelkich roszczeń w tej sprawie.

Tylko po: Polski

Wzór w języku: Polski. PDF i Word.

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

Polski + angielski

Wzór w języku: Polski, a po nim tłumaczenie angielskie, przydatne, gdy druga strona czyta po angielsku. PDF i Word. W razie rozbieżności rozstrzyga tekst w języku: Polski.

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

Płatność kartą przez Stripe. Pliki są gotowe zaraz po zapłacie i trafiają także na Twój e-mail.

Licence: this document is for your personal use only. You may not resell, share, copy or republish it, or use its content, without the written permission of TheLawToKnow.

Jak z niego korzystać

  • Kiedy: dwie strony mają spór lub roszczenie (dług, uszkodzona rzecz, wadliwa praca, spór umowny, konflikt sąsiedzki) i zgadzają się go zakończyć, jedna płacąc lub coś robiąc, a obie zrzekając się dalszych roszczeń w tej sprawie.
  • Wypełnij wszystko, co jest w [nawiasach kwadratowych], i usuń nieużywane warianty. Opisz spór i dokładnie to, co każda strona daje i otrzymuje.
  • Pomyśl przed podpisaniem: zwolnienie zwykle obejmuje każde roszczenie w tej sprawie, także takie, o których jeszcze nie wiesz. Upewnij się, że kwota i warunki są naprawdę wystarczające.
  • Forma: pisemna, podpisana przez obie strony, po jednym egzemplarzu dla każdej. Jeśli toczy się sprawa sądowa, prawnik powinien powiadomić sąd (cofnięcie pozwu lub ugoda sądowa).
  • Nie nadaje się do: rozwodu ani spraw dzieci (użyj odpowiednich umów), roszczeń, których prawo zakazuje się zrzec, ani porozumienia mającego ukryć przestępstwo.

Co zawiera

  • § 1. Spór
  • § 2. Co zostaje uzgodnione
  • § 3. Zwolnienie z roszczeń
  • § 4. Brak uznania
  • § 5. Koszty i podatki
  • § 6. Poufność
  • § 7. Oświadczenia i dobra wiara
  • § 8. Niewykonanie
  • § 9. Zawiadomienia, prawo właściwe i spory
  • § 10. Postanowienia końcowe
  • Objaśnienia postanowień oraz lista tego, co warto sprawdzić w prawie swojego kraju

Także w pakiecie: Pieniądze między ludźmi, Gdy coś pójdzie nie tak (19 €)

← Wszystkie wzory

Czym te wzory nie są

  • To wzory do samodzielnego użycia, a nie porada prawna, i nie zastępują adwokata ani radcy prawnego.
  • Przepisy różnią się w poszczególnych krajach, a niektórych zasad nie można wyłączyć umową. Każdy wzór kończy się listą tego, co warto sprawdzić w miejscu zamieszkania.
  • W sprawie ważnej lub nietypowej poproś lokalnego prawnika lub notariusza o sprawdzenie ostatecznego tekstu.

TheLawToKnow Tools. Wzór do samodzielnego użycia. Nie jest poradą prawną. Sprawdź obowiązujące prawo. Opracowano z pomocą narzędzi AI i przejrzano przez prawniczkę i autorkę.