The Law To Know

Wzory do samodzielnego użycia

Umowa darowizny (darowizna pieniędzy lub rzeczy ruchomych)

Gift Agreement (Gift of Money or Movable Property)

Dla darowizny pieniędzy lub rzeczy ruchomych: co jest darowane, wydanie, podatki, warunki i dowód, że była to darowizna, a nie pożyczka.

Tylko po: Polski

Wzór w języku: Polski. PDF i Word.

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

Polski + angielski

Wzór w języku: Polski, a po nim tłumaczenie angielskie, przydatne, gdy druga strona czyta po angielsku. PDF i Word. W razie rozbieżności rozstrzyga tekst w języku: Polski.

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

Płatność kartą przez Stripe. Pliki są gotowe zaraz po zapłacie i trafiają także na Twój e-mail.

Licence: this document is for your personal use only. You may not resell, share, copy or republish it, or use its content, without the written permission of TheLawToKnow.

Jak z niego korzystać

  • Kiedy: jedna osoba dobrowolnie daje drugiej sumę pieniędzy lub rzecz (samochód, biżuterię, sprzęt, akcje) i chce udokumentować, że to darowizna, a nie pożyczka ani sprzedaż.
  • Kto podpisuje: ten, kto darowuje (darczyńca), i ten, kto otrzymuje (obdarowany). Każdy zachowuje podpisany egzemplarz.
  • Wypełnij wszystko, co jest w [nawiasach kwadratowych], i skreśl opcje, które nie mają zastosowania. Dokładnie opisz darowiznę.
  • Pieniądze: płać przelewem bankowym, gdy możesz, i wpisz w tytule „darowizna”. Zachowaj potwierdzenie.
  • Rzeczy: zapisz dane, które je identyfikują (numer seryjny, numer rejestracyjny, zdjęcia), i dzień wydania.
  • Wskazówka: przy gruncie, domu, firmie lub bardzo dużej sumie, a także gdy darczyńca ma dzieci lub innych bliskich spadkobierców, najpierw skonsultuj się z prawnikiem. Darowizna może wpływać na podatki i spadek.

Co zawiera

  • § 1. Darczyńca
  • § 2. Obdarowany
  • § 3. Darowizna
  • § 4. Wydanie i przyjęcie
  • § 5. Darowizna nieodpłatna
  • § 6. Warunki (opcjonalnie)
  • § 7. Podatki i koszty
  • § 8. Przedmioty podlegające rejestracji
  • § 9. Zwrot darowizny
  • § 10. Prawo, egzemplarze i oświadczenie
  • Objaśnienia postanowień oraz lista tego, co warto sprawdzić w prawie swojego kraju

← Wszystkie wzory

Czym te wzory nie są

  • To wzory do samodzielnego użycia, a nie porada prawna, i nie zastępują adwokata ani radcy prawnego.
  • Przepisy różnią się w poszczególnych krajach, a niektórych zasad nie można wyłączyć umową. Każdy wzór kończy się listą tego, co warto sprawdzić w miejscu zamieszkania.
  • W sprawie ważnej lub nietypowej poproś lokalnego prawnika lub notariusza o sprawdzenie ostatecznego tekstu.

TheLawToKnow Tools. Wzór do samodzielnego użycia. Nie jest poradą prawną. Sprawdź obowiązujące prawo. Opracowano z pomocą narzędzi AI i przejrzano przez prawniczkę i autorkę.