The Law To Know

Wzory do samodzielnego użycia

Umowa o Pracę Dorywczą (Praca Okazjonalna lub Krótkotrwała, Poza Stosunkiem Pracy)

Casual Work Agreement (Occasional or Short-Term Work, Not Employment)

Do okazjonalnej lub krótkotrwałej pomocy płatnej za godzinę lub dzień, jak korepetytor, złota rączka czy osoba do sprzątania, bez pełnej umowy o pracę: praca, dni, zapłata, bezpieczeństwo, podatki i zakończenie.

Tylko po: Polski

Wzór w języku: Polski. PDF i Word.

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

Polski + angielski

Wzór w języku: Polski, a po nim tłumaczenie angielskie, przydatne, gdy druga strona czyta po angielsku. PDF i Word. W razie rozbieżności rozstrzyga tekst w języku: Polski.

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

Płatność kartą przez Stripe. Pliki są gotowe zaraz po zapłacie i trafiają także na Twój e-mail.

Licence: this document is for your personal use only. You may not resell, share, copy or republish it, or use its content, without the written permission of TheLawToKnow.

Jak z niego korzystać

  • Kiedy: zatrudniasz kogoś do pracy okazjonalnej lub krótkotrwałej i płacisz za godzinę, za dzień albo ryczałtem: korepetytor, złota rączka, osoba do sprzątania, ogrodnik, pomoc przy wydarzeniu lub przeprowadzce, tymczasowy pomocnik. Do określonego dzieła za wynagrodzeniem (projekt, tekst, tłumaczenie, oprogramowanie) lepiej pasuje Umowa o Usługi Freelance.
  • Kto podpisuje: zlecający (zleceniodawca) i wykonujący pracę (wykonawca).
  • Wypełnij wszystko, co jest w [nawiasach kwadratowych], i skreśl opcje, które nie mają zastosowania. Opisz dokładnie pracę, dni i zapłatę.
  • Zachowaj prawdziwą okazjonalność. Im praca jest bardziej regularna, nadzorowana i stała, tym bardziej prawdopodobne, że prawo uzna ją za stosunek pracy. Jeśli potrzebujesz kogoś co tydzień przez miesiące, zapytaj lokalnego doradcę o prawdziwą umowę o pracę.
  • Bezpieczeństwo i pieniądze mają znaczenie: ustal, kto płaci za wypadki, narzędzia i dojazdy oraz kto odpowiada za podatki i składki samego wykonawcy. Niektóre kraje mają szczególne zasady dla pomocy domowej, opieki nad dziećmi lub osobami starszymi oraz pracy małoletnich lub cudzoziemców.
  • Wskazówka: płać zgodnie z umową i za każdym razem zachowuj podpisane potwierdzenie. Każda strona zachowuje podpisany egzemplarz.

Co zawiera

  • § 1. Zleceniodawca
  • § 2. Wykonawca
  • § 3. Praca
  • § 4. Dni i godziny
  • § 5. Charakter uzgodnienia
  • § 6. Zapłata
  • § 7. Koszty, narzędzia i bezpieczeństwo
  • § 8. Podatki i składki
  • § 9. Poufność i mienie
  • § 10. Zakończenie, prawo właściwe i oświadczenie
  • Objaśnienia postanowień oraz lista tego, co warto sprawdzić w prawie swojego kraju

← Wszystkie wzory

Czym te wzory nie są

  • To wzory do samodzielnego użycia, a nie porada prawna, i nie zastępują adwokata ani radcy prawnego.
  • Przepisy różnią się w poszczególnych krajach, a niektórych zasad nie można wyłączyć umową. Każdy wzór kończy się listą tego, co warto sprawdzić w miejscu zamieszkania.
  • W sprawie ważnej lub nietypowej poproś lokalnego prawnika lub notariusza o sprawdzenie ostatecznego tekstu.

TheLawToKnow Tools. Wzór do samodzielnego użycia. Nie jest poradą prawną. Sprawdź obowiązujące prawo. Opracowano z pomocą narzędzi AI i przejrzano przez prawniczkę i autorkę.