The Law To Know

Modelos de autoayuda

Contrato de Donación (Donación de Dinero o de Bienes Muebles)

Gift Agreement (Gift of Money or Movable Property)

Para regalar dinero o bienes muebles: qué se entrega, entrega, impuestos, condiciones y cómo conservar la prueba de que fue una donación y no un préstamo.

Solo en Español

El modelo en Español. PDF y Word.

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

Español + inglés

El modelo en Español seguido de una traducción al inglés, útil cuando la otra parte lee inglés. PDF y Word. Si hay diferencias, prevalece el texto en Español.

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

Pago con tarjeta a través de Stripe. Sus archivos están listos justo después del pago y también se envían por correo electrónico.

Licence: this document is for your personal use only. You may not resell, share, copy or republish it, or use its content, without the written permission of TheLawToKnow.

Cómo usarlo

  • Cuándo: una persona entrega libremente a otra una cantidad de dinero o un bien (un coche, joyas, equipos, acciones) y quiere dejar constancia de que es una donación y no un préstamo ni una venta.
  • Quién firma: quien dona (el donante) y quien recibe (el donatario). Cada uno conserva una copia firmada.
  • Complete todo lo que figura entre [corchetes] y tache las opciones que no correspondan. Describa la donación con exactitud.
  • Dinero: pague por transferencia bancaria cuando pueda y escriba la referencia «donación». Conserve el justificante.
  • Bienes: anote los datos que lo identifiquen (número de serie, matrícula, fotografías) y el día de la entrega.
  • Consejo: para terrenos, una casa, un negocio o una cantidad muy grande, o cuando el donante tiene hijos u otros herederos cercanos, consulte antes a un abogado. Una donación puede afectar a los impuestos y a la herencia.

Qué contiene

  • Art. 1. El donante
  • Art. 2. El donatario
  • Art. 3. La donación
  • Art. 4. Entrega y aceptación
  • Art. 5. Una donación gratuita
  • Art. 6. Condiciones (opcional)
  • Art. 7. Impuestos y gastos
  • Art. 8. Bienes sujetos a registro
  • Art. 9. Devolución de la donación
  • Art. 10. Ley aplicable, ejemplares y declaración
  • Notas sobre las cláusulas y una lista de qué comprobar según la ley de su país

← Todos los modelos

Lo que estos modelos no son

  • Son modelos de autoayuda, no asesoramiento jurídico, y no sustituyen a un abogado.
  • Las leyes cambian de un país a otro y algunas normas no pueden modificarse por contrato. Cada modelo termina con una lista de qué comprobar donde usted vive.
  • Para una situación de gran valor o poco habitual, pida a un abogado o notario local que revise el texto final.

TheLawToKnow Tools. Modelo de autoayuda. No es asesoramiento jurídico. Compruebe la ley vigente. Elaborado con ayuda de herramientas de IA y revisado por una abogada-autora.