The Law To Know

Vorlagen zur Selbsthilfe

Vereinbarung über gelegentliche Arbeit (einmalige oder kurzzeitige Tätigkeit, kein Arbeitsverhältnis)

Casual Work Agreement (Occasional or Short-Term Work, Not Employment)

Für gelegentliche oder kurzzeitige Hilfe, bezahlt nach Stunden oder Tagen, etwa Nachhilfe, Handwerker oder Reinigungskraft, ohne vollständigen Arbeitsvertrag: Arbeit, Tage, Bezahlung, Sicherheit, Steuern und Ende.

Nur auf Deutsch

Die Vorlage auf Deutsch. PDF und Word.

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

Deutsch + Englisch

Die Vorlage auf Deutsch, gefolgt von einer englischen Übersetzung, nützlich, wenn die andere Partei Englisch liest. PDF und Word. Bei Abweichungen gilt der Text auf Deutsch.

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

Zahlung per Karte über Stripe. Ihre Dateien stehen sofort nach der Zahlung bereit und werden Ihnen auch per E-Mail geschickt.

Licence: this document is for your personal use only. You may not resell, share, copy or republish it, or use its content, without the written permission of TheLawToKnow.

So verwenden Sie sie

  • Wann: Sie beauftragen jemanden mit gelegentlicher oder kurzzeitiger Arbeit und zahlen nach Stunden, Tagen oder pauschal: Nachhilfelehrer, Handwerker für kleine Arbeiten, Reinigungskraft, Gärtner, Hilfe bei einer Veranstaltung oder einem Umzug, kurzzeitige Hilfskraft. Für ein klar umrissenes Werk gegen Honorar (Gestaltung, Texte, Übersetzung, Software) passt der Vertrag über freie Dienstleistungen besser.
  • Wer unterschreibt: wer beauftragt (der Auftraggeber) und wer die Arbeit verrichtet (der Arbeitende).
  • Füllen Sie alles in [eckigen Klammern] aus und streichen Sie nicht zutreffende Optionen. Beschreiben Sie Arbeit, Tage und Bezahlung genau.
  • Halten Sie es wirklich gelegentlich. Je regelmäßiger, kontrollierter und fester die Arbeit ist, desto eher behandelt das Recht sie als Arbeitsverhältnis. Brauchen Sie jemanden monatelang jede Woche, fragen Sie einen örtlichen Berater nach einem richtigen Arbeitsvertrag.
  • Sicherheit und Geld zählen: Legen Sie fest, wer Unfälle, Werkzeuge und Fahrten bezahlt und wer für Steuern und Beiträge des Arbeitenden einsteht. Manche Länder haben Sonderregeln für Hilfe im Haushalt, Betreuung von Kindern oder Älteren und Arbeit von Minderjährigen oder Ausländern.
  • Tipp: Zahlen Sie wie vereinbart und bewahren Sie jedes Mal eine unterschriebene Quittung auf. Jede Seite behält ein unterschriebenes Exemplar.

Was enthalten ist

  • Art. 1. Der Auftraggeber
  • Art. 2. Der Arbeitende
  • Art. 3. Die Arbeit
  • Art. 4. Tage und Zeiten
  • Art. 5. Die Natur der Abmachung
  • Art. 6. Bezahlung
  • Art. 7. Kosten, Werkzeuge und Sicherheit
  • Art. 8. Steuern und Beiträge
  • Art. 9. Vertraulichkeit und Eigentum
  • Art. 10. Beendigung, anwendbares Recht und Erklärung
  • Erläuterungen zu den Klauseln und eine Liste dessen, was Sie nach dem Recht Ihres Landes prüfen sollten

← Alle Vorlagen

Was diese Vorlagen nicht sind

  • Sie sind Vorlagen zur Selbsthilfe, keine Rechtsberatung, und sie ersetzen keinen Anwalt.
  • Die Gesetze unterscheiden sich von Land zu Land, und manche Regeln lassen sich vertraglich nicht abbedingen. Jede Vorlage endet mit einer Liste dessen, was Sie an Ihrem Wohnort prüfen sollten.
  • Bei einer wichtigen oder ungewöhnlichen Angelegenheit lassen Sie den endgültigen Text von einem örtlichen Anwalt oder Notar prüfen.

TheLawToKnow Tools. Vorlage zur Selbsthilfe. Keine Rechtsberatung. Prüfen Sie das geltende Recht. Mit Hilfe von KI-Werkzeugen erstellt und von einer Juristin und Autorin gesichtet.