The Law To Know

Образци за самопомощ

Договор за наем на жилище

Residential Lease Agreement

За отдаване или наемане на жилище, апартамент или стая за определен срок. С опис и приложение за предаване.

Само на български

Образецът на български. PDF и Word.

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

български + английски

Образецът на български, следван от превод на английски, полезен, когато другата страна чете английски. PDF и Word. При разлика предимство има текстът на български.

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

Плащане с карта чрез Stripe. Файловете са готови веднага след плащането и се изпращат и по имейл.

Licence: this document is for your personal use only. You may not resell, share, copy or republish it, or use its content, without the written permission of TheLawToKnow.

Как да го ползвате

  • Кога: отдавате (или наемате) жилище, апартамент или стая за определен срок, между физически лица или между лице и малка фирма.
  • Попълнете всичко в [квадратни скоби]. Изтрийте вариантите, които не ползвате. Добавете като приложение опис на мебелите и на състоянието на жилището.
  • Форма: запишете го, подпишете два оригинала и всеки пазете подписано копие. В някои държави наемът трябва да се регистрира или нотариално да се заверява, или има формалност за по-дълъг срок. Вижте „Проверете във Вашата държава“ по-долу.
  • Не е подходящ за: търговски помещения, почивни наеми или жилище, наето заедно с работа.

Какво съдържа

  • Чл. 1. Жилището
  • Чл. 2. Срок
  • Чл. 3. Наем
  • Чл. 4. Депозит
  • Чл. 5. Комунални услуги и разходи
  • Чл. 6. Ползване на Жилището
  • Чл. 7. Ремонти и промени
  • Чл. 8. Достъп
  • Чл. 9. Подналагане
  • Чл. 10. Прекратяване на наема
  • Чл. 11. Уведомления
  • Чл. 12. Приложимо право и спорове
  • Чл. 13. Заключителни разпоредби
  • Приложение 1: Опис и състояние на Жилището
  • Бележки към клаузите и списък с неща за проверка по правото на Вашата държава

И в пакета: Преместване в чужбина, Пакет за наемателя, Пакет за наемодателя, Покупка на имот в чужбина (19 €)

← Всички образци

Какво не са тези образци

  • Те са образци за самопомощ, не са правен съвет и не заместват адвокат.
  • Законите се различават от държава на държава, а някои правила не могат да бъдат променени с договор. Всеки образец завършва със списък с неща за проверка там, където живеете.
  • При значима или необичайна ситуация помолете местен адвокат или нотариус да прегледа окончателния текст.

TheLawToKnow Tools. Образец за самопомощ. Не е правен съвет. Проверете действащото право. Изготвен с помощта на инструменти с изкуствен интелект и прегледан от юрист и автор.