The Law To Know

Образци за самопомощ

Запис на заповед (писмено обещание за връщане на заем)

Promissory Note (Written Promise to Repay a Loan)

За кратко писмено обещание за връщане на заем: сума, как и кога се плаща, лихва, предсрочно погасяване и какво става, ако плащанията спрат.

Само на български

Образецът на български. PDF и Word.

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

български + английски

Образецът на български, следван от превод на английски, полезен, когато другата страна чете английски. PDF и Word. При разлика предимство има текстът на български.

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

Плащане с карта чрез Stripe. Файловете са готови веднага след плащането и се изпращат и по имейл.

Licence: this document is for your personal use only. You may not resell, share, copy or republish it, or use its content, without the written permission of TheLawToKnow.

Как да го ползвате

  • Кога: едно лице дава заем на друго и иска кратък, ясен документ, в който заемателят обещава да го върне. По-прост е от пълен договор за заем.
  • Кой подписва: заемателят, който дава обещанието. Заемодателят пази оригинала, а заемателят пази копие.
  • Попълнете всичко в [квадратни скоби] и зачеркнете вариантите, които не се отнасят. Посочете сумата с цифри и с думи.
  • Предайте парите правилно: плащайте по банков път, където можете, или дайте подписана разписка. Запишете датата.
  • Записвайте всяко връщане: отбелязвайте всяко плащане върху записа или на отделен лист, подписан от заемодателя.
  • Съвет: когато заемателят върне всичко, заемодателят трябва да подпише и върне оригинала, отбелязан „платено“.

Какво съдържа

  • Чл. 1. Заемателят
  • Чл. 2. Заемодателят
  • Чл. 3. Обещанието за плащане
  • Чл. 4. Как и кога се плаща
  • Чл. 5. Лихва
  • Чл. 6. Предсрочно връщане
  • Чл. 7. Неизпълнение
  • Чл. 8. Обезпечение или поръчител (по избор)
  • Чл. 9. Право, екземпляри и декларация
  • Бележки към клаузите и списък с неща за проверка по правото на Вашата държава

И в пакета: Пари между хора (19 €)

← Всички образци

Какво не са тези образци

  • Те са образци за самопомощ, не са правен съвет и не заместват адвокат.
  • Законите се различават от държава на държава, а някои правила не могат да бъдат променени с договор. Всеки образец завършва със списък с неща за проверка там, където живеете.
  • При значима или необичайна ситуация помолете местен адвокат или нотариус да прегледа окончателния текст.

TheLawToKnow Tools. Образец за самопомощ. Не е правен съвет. Проверете действащото право. Изготвен с помощта на инструменти с изкуствен интелект и прегледан от юрист и автор.