The Law To Know

Образци за самопомощ

Договор за сътрудничество

Collaboration Agreement

За двама души, които работят заедно по един проект: роли, разходи, кой притежава резултата, как се делят приходите, как се излиза.

Само на български

Образецът на български. PDF и Word.

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

български + английски

Образецът на български, следван от превод на английски, полезен, когато другата страна чете английски. PDF и Word. При разлика предимство има текстът на български.

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

Плащане с карта чрез Stripe. Файловете са готови веднага след плащането и се изпращат и по имейл.

Licence: this document is for your personal use only. You may not resell, share, copy or republish it, or use its content, without the written permission of TheLawToKnow.

Как да го ползвате

  • Кога: двама души (например автори, дизайнери, музиканти или собственици на малък бизнес) се съгласяват да работят заедно по един проект и искат да запишат кой какво прави, на кого принадлежи резултатът и как се делят приходите.
  • Кой подписва: и двамата сътрудници. Всеки пази подписано копие. При повече от двама добавете допълнителните имена в Чл. 1 и дяловете в Чл. 7.
  • Попълнете всичко в [квадратни скоби] и зачеркнете вариантите, които не се отнасят. Уговорете въпросите за парите и собствеността сега, докато си ходите добре; по-късно е много по-трудно.
  • Бъдете конкретни за проекта: ясното описание предотвратява спорове за това какво е и какво не е обхванато.
  • Планирайте излизането: всяко сътрудничество някога свършва. Решете сега какво става с работата и приходите, ако някой от Вас си тръгне.
  • Съвет: ако проектът стане истински бизнес, със служители, договори с клиенти или значителни пари, преминете към дружество или официален договор за съдружие, изготвен от адвокат.

Какво съдържа

  • Чл. 1. Сътрудниците
  • Чл. 2. Проектът
  • Чл. 3. Роли и вноски
  • Чл. 4. Време и срокове
  • Чл. 5. Разходи
  • Чл. 6. Собственост върху работата
  • Чл. 7. Приходи и посочване
  • Чл. 8. Решения и несъгласие
  • Чл. 9. Поверителност
  • Чл. 10. Прекратяване на сътрудничеството
  • Чл. 11. Право, екземпляри и декларация
  • Бележки към клаузите и списък с неща за проверка по правото на Вашата държава

← Всички образци

Какво не са тези образци

  • Те са образци за самопомощ, не са правен съвет и не заместват адвокат.
  • Законите се различават от държава на държава, а някои правила не могат да бъдат променени с договор. Всеки образец завършва със списък с неща за проверка там, където живеете.
  • При значима или необичайна ситуация помолете местен адвокат или нотариус да прегледа окончателния текст.

TheLawToKnow Tools. Образец за самопомощ. Не е правен съвет. Проверете действащото право. Изготвен с помощта на инструменти с изкуствен интелект и прегледан от юрист и автор.