The Law To Know

نماذج للاستخدام الذاتي

رسالة إنذار نهائي قبل رفع الدعوى

Letter Before Legal Action (Final Notice Before Court)

آخر رسالة قبل اللجوء إلى المحكمة أو المحامي: الوقائع والمطالبة والمهلة وما سيحدث بعد ذلك.

العربية فقط

النموذج بلغة: العربية. PDF وWord.

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

العربية + الإنجليزية

النموذج بلغة العربية يليه ترجمة إنجليزية، وهي مفيدة إذا كان الطرف الآخر يقرأ الإنجليزية. PDF وWord. عند وجود أي اختلاف يُعتد بالنص بلغة العربية.

Look first, then buy. Free previews on every product page. Secure payment by Stripe. Pay once, keep it forever. Details

الدفع بالبطاقة عبر Stripe. ملفاتك جاهزة فور الدفع وتُرسل أيضًا إلى بريدك الإلكتروني.

Licence: this document is for your personal use only. You may not resell, share, copy or republish it, or use its content, without the written permission of TheLawToKnow.

طريقة الاستخدام

  • متى: إذا حاولت تسوية نزاع (دين غير مدفوع، إخلال بعقد، منتج أو خدمة معيبة، ضرر، تأمين لم يُرَدّ) وكنت مستعدًا للجوء إلى المحكمة إن لم يُحل. وهذه آخر خطوة كتابية قبل رفع الدعوى.
  • قبل الإرسال: اجمع الإثباتات وتحقق من المبلغ ومن مهلة السقوط لمطالبتك. وإذا أرسلت رسائل سابقة فأحِل إليها.
  • املأ كل ما بين [أقواس مربعة] واحذف الخيارات التي لا تستخدمها. اعرض الوقائع بالترتيب والمطالبة بدقة ومهلة نهائية واضحة.
  • كن حازمًا وعادلًا ودقيقًا. فالمطالبات المبالغ فيها أو التهديدات التي لن تنفذها قد تضرّك أمام المحكمة.
  • أرسلها بوسيلة يمكنك إثباتها: بريد مسجّل أو شركة شحن أو بريد إلكتروني مع إشعار بالقراءة. احتفظ بنسخة وبالإثبات.
  • لا يصلح لـ: تذكير أول (استعمل رسالة المطالبة بالدفع أو إشعار الإخلال)، ولا لنزاع لا تتاح فيه المحكمة أو لا يحسن اللجوء إليها؛ ففكر عندئذ بالوساطة أولًا.

المحتويات

  • المادة 1. المرسِل
  • المادة 2. المرسَل إليه
  • المادة 3. الموضوع
  • المادة 4. الوقائع
  • المادة 5. المطالبة
  • المادة 6. المهلة النهائية
  • المادة 7. ما سأفعله بعد ذلك
  • المادة 8. البديل والرد
  • المادة 9. الاحتفاظ بالأدلة
  • ملاحظات على البنود وقائمة بما ينبغي التحقق منه في قانون بلدك

ضمن الحزمة أيضًا: عندما يسوء شيء ما (19 €)

← جميع النماذج

ما لا تمثّله هذه النماذج

  • هذه نماذج للاستخدام الذاتي، وليست استشارة قانونية، ولا تحل محل المحامي.
  • تختلف القوانين من بلد إلى آخر، وبعض القواعد لا يمكن استبعادها بالاتفاق. ينتهي كل نموذج بقائمة بما ينبغي التحقق منه في المكان الذي تقيم فيه.
  • في الأمور المهمة أو غير المعتادة، اطلب من محامٍ أو موثّق محلي مراجعة النص النهائي.

TheLawToKnow Tools. نموذج للاستخدام الذاتي. ليس استشارة قانونية. تحقق من القانون الساري. أُعدّ بمساعدة أدوات الذكاء الاصطناعي وراجعته محامية مؤلِّفة.